Part¥°
¾Æ·¡ ºóÄ¿¡ Á¦½ÃµÈ ¿ì¸®¸»À» Âü°íÇÏ¿© ¹®¸Æ¿¡ ¸Â´Â °ÍÀ» Á¦½ÃµÈ öÀÚ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ´Ü¾î¸¦ ÀûÀ¸½Ã¿À.
1. A hotly-debated move to cut ¡áollege (tuition) by half/ is a wonderful idea for students, especially for (those) from poor families.
´ëÇеî·Ï±ÝÀ» Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÌÀÚ´Â ¶ß°Ì°Ô ³íÀǵǴø ¿òÁ÷ÀÓÀº/ Çлýµé, ƯÈ÷ °¡³ÇÑ °¡Á¤Ãâ½ÅÀÇ Çлýµé·Î¼´Â ¸ÚÁø ¹ß»óÀÌ´Ù.
2. South Korea is ¡áne of the (world¡¯s) most expensive countries/ in (terms) of education (expenditure).
Çѱ¹Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ºñ½Ñ ³ª¶óµé Áß ÇϳªÀÌ´Ù./ ±³À°ºñÁöÃâÀÇ Ãø¸é¿¡¼
3. During K-12 schoo¡áing,/ private (tutoring) is the main (culprit), while/ (staggering) tuition is another burden for students in college.
ÃÊÁßµîÇб³ Çо÷±â°£ µ¿¾È,/ »ç±³À°(°ú¿Ü)°¡ ÁÖ¹ü(ÁÖ¿ä¿øÀÎ)ÀÎ ÇÑÆí/ ¾öû³ ¼ö¾÷·á´Â ´ëÇлýµé¿¡°Ô´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎ´ãÀÌ´Ù.
4. The best way to so¡áve this problem/ is to (let) students study without worrying about (financial) pressures.
ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀº/ ÇлýµéÀÌ ±ÝÀ¶¾Ð¹Ú¿¡ ´ëÇØ ¿°·ÁÇÏÁö ¾Ê°í °øºÎÇϵµ·Ï ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
5. But the (stark) r¡áality shows/ (how) tricky it is to do so.
±×·¯³ª ³Ã¾öÇÑ Çö½ÇÀº º¸¿©ÁØ´Ù./ ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª (´Ù·ç±â) Èûµç°¡ ÇÏ´ÂÁö¸¦
6. Colle¡áe tuition has more than (doubled) in the past decade,/ (depriving) students from low-income (households) of their educational opportunity.
´ëÇеî·Ï±ÝÀº Áö³ 10³â °£ µÎ ¹è ÀÌ»ó ¿Ã¶ó/ Àú¼Òµæ °¡±¸ ÇлýµéÀÇ ±³À°±âȹÀ» ¹ÚÅ»½ÃÄÑ ¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù.
7. (What) a great loss of human resources to a country/ that lacks natural (resources) and d¡ápends heavily (on) human capital for economic growth.
³ª¶ó¿¡ ¾ó¸¶³ª Å« ÀÎÀûÀÚ¿øÀÇ ¼Õ½ÇÀΰ¡./ õ¿¬ÀÚ¿øÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ°í °æÁ¦¼ºÀåÀ» À§Çؼ ÀÎÀûÀÚº»¿¡ Å©°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ´Â
8. More and more students have become a (victim) to student loans.
Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ¿¡ Èñ»ýÀÚ°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù.
.Part¥±
¾Æ·¡ ºóÄ¿¡ ÁÖ¾îÁø ´Ü¾îÀÇ µ¿ÀǾî·Î ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» Á¦½ÃµÈ öÀÚ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ´Ü¾î¸¦ ÀûÀ¸½Ã¿À.
¢Ã supervision
: °¨½Ã, °¨µ¶, °ü¸®(surveil¡áance, censorship)
¢Ã assumpti¡án
: n. °¡Á¤, °¡¼³, ÀüÁ¦(things taken for granted, supposition, theory, hypothesis, premise); (Ã¥ÀÓ¡¦) ¶°¸Ã±â, Àμö(Çϱâ)(takeover, undertaking)
¢Ã influx
: (¾×ü µîÀÇ) À¯ÀÔ(inflo¡á, inpouring ¡ê efflux, outflow); (»ç¶÷ µîÀÇ) À¯ÀÔ, ¼âµµ, ¹Ð¾î´Úħ, ¼âµµ(rush, deluge, flood)
¢Ã compatibl¡á
: ÀÏÄ¡¾ç¸³ÇÏ´Â(able to exist together harmoniously, in harmony, in agreement, congruent, congenial, harmonious, consistent)
¢Ã subsidy
: (±¹°¡ÀÇ) º¸Á¶±Ý, Àå·Á±Ý, Á¶¼º±Ý(financial suppo¡át by the government, grant-in-aid, grant, financial aid)
¡Ø Part¥°, Part¥±ÀÇ ´Ü¾î Áß ¡áÄÀ» Á¶ÇÕÇÑ ´Ü¾î´Â? ( Á¤´ä: , )

|

